MS. NATALIA MARSHALKOVITCH

Natalia Marshalkovitch is media analyst and journalist with more than 15 years of professional experience. She currently works as Senior Programme Coordinator at Free Press Unlimited in the Netherlands. She has worked in Belarus, Poland, Belgium and France and advised the European Endowment for Democracy on its 2015 Feasibility Study on Russian-language Media Initiatives. She holds a Master’s degree in Political Journalism from Columbia University.

https://www.freepressunlimited.org/en/about-us/our-organisation

Наталья Маршалкович – журналист, медиа-менеджер и эксперт по маркетингу в социальных сетях с более чем 20-летним профессиональным опытом. С 2017 года – главный редактор медиа-проекта “Медиасеть” в Праге, Чехия. Ранее 15 лет была редактором и медиа-менеджером Euronews, европейского многоязычного новостного телеканала во Франции.

https://www.freepressunlimited.org/en/about-us/our-organisation


PROF. DR. GIORGI KHUBUA

Prof. Dr. Giorgi Khubua. President for Research, Steinbeis University Berlin. Giorgi Khubua is a German professor of Georgian origin. For years he has been working on topics such as the development of a common Caucasian identity based on the example of Europe for the most promising path to lasting peacekeeping.

https://www.steinbeis.de/de/verbund/steinbeis-kooperationen-mit-hochschulen/steinbeis-hochschule.html

Профессор Георгий Хубуа – президент по направлениям исследований, Университет Штайнбайс в Берлине. Георгий Хубуа – немецкий профессор грузинского происхождения. В течение многих лет он работает над такими темами, как развитие общей кавказской идентичности на примере Европы как наиболее многообещающий путь к прочному миротворчеству.

https://www.steinbeis.de/de/verbund/steinbeis-kooperationen-mit-hochschulen/steinbeis-hochschule.html


MS. ANGELINA KARIAKINA

Angelina Kariakina is a Ukrainian journalist and editor. Currently working as the editor-in-chief of news at Ukrainian Public Broadcaster. Cofounded Public Interest Journalism Lab – interdisciplinary coalition of partners, including the Arena Programme at the London School of Economics, Kharkiv Institute of Social Research, and Lviv Media Forum. She is a former editor-in-chief at the independent media project Hromadske. Co-authored several investigative documentaries about Euromaydan events, Ukrainian political prisoners in Russia.

https://ukraineverstehen.de/author/angelina-kariakina/

Ангелина Карякина – украинская журналистка, редактор. Работает главным редактором новостей украинского общественного вещателя. Со-основательница Лаборатории журналистики общественного интереса – междисциплинарной коалиции партнеров, включая программу Arena Лондонской школы экономики, Харьковский институт социальных исследований и Львовский медиа-форум. Бывшая главная редакторка независимого медиа-проекта Hromadske. Соавторка цикла документальных расследований о событиях Евромайдана, а также украинских политзаключенных в России.

https://ukraineverstehen.de/author/angelina-kariakina/


Advisory Board Decision of December 2020

The media competition for the journalists from Georgia and Ukraine to reward the best Migrant Feature Story took place in November 2020.

Out of 10 publications, written in Georgian, Russian and Ukrainian language, the Advisory Board chose the 3 best stories. The Advisory Board is composed of journalists and migration experts from Georgia and Ukraine. In their examination an Advisory Board used a list of criteria of the selection is based on the criteria such as ” topic’s relevance to the audience”, “professional standards of accuracy of the source” and “impartiality”, and “good and clear structure of the article” Using social-friendly formats that could engage the audience and help the story to travel within the region also were another plus.

Each work was evaluated on its own merits, with a maximum of 8 scores.

Thank you to all participants and congratulations to the authors of the three best migrant features stories!

Louise Mchedlishvili

Особенности безработицы в Грузии Елена Шелиа переехала с семьей из Новокузнецка в Тбилиси в 2007 году. Тяжелое состояние отца, невозможность вернуться обратно в Россию,…

Keti Chokheli

Immigration Policy Proposal of Joe Biden ჯო ბაიდენის საიმიგრაციო პოლიტიკის გეგმები – 1TV გოჩა ტორაძე უკვე ხუთი წელია, ამერიკის შეერთებულ შტატებში ცხოვრობს. იმედი…

Lali Shengeli

Rain is not coming forever, the sun will come and shine! არ შეიძლება სულ წვიმდეს, აუცილებლად გამოიდარებს! „შენა ხარ ჩემი კიდობნის დია, იფარავ ფრთებით სამივე მართვეს…“…

Advisory Board Decision of November 2020

In the frame of 2020 Media Migration Labs Project, supported by the German MFA, the media competition for the journalists from Georgia to reward the coverage of migration and issues related to the vulnerable groups took place in October 2020. During this time 20 applications in Georgian and Russian languages ​​were received. Of these, 5 were selected by the Expert Council that includes the professional journalists, editors and experts in migration.

The Jury examined the applications in line with the list of criteria, based on the topic’s relevance to the audience and to the general idea of the competition, on the professional standards of accuracy of the source and impartiality. Good and clear article’s structure and style had also been taken into account. Using the social-friendly formats that could engage the audience and help the story to travel within the region also were a plus.

Each work was evaluated as an independent work, with its own rating with 5 points at maximum. We appreciate the announcement of the list of the winners. We have 5 pieces from Georgia.

Diana Shanava

«Работай из Грузии»: трудовая миграция в эпоху Covid-19 В период эпидемии коронавируса правительство Грузии поручило Национальной администрации туризма разработать проект,…

Keti Chokheli

Влияние пандемии на мигрантов „კოვიდ-19“-ის პანდემიის გავლენა იმიგრანტებზე – 1TV კორონავირუსის პანდემიამ მთელი მსოფლიოს მოსახლეობის ცხოვრების წესი შეცვალა, თუმცა…

Tamar Javakhishvili

პატარა სოფლის სევდა სხვისი ამბების ძებნა არ დამიწყია, ყველას საკუთარი იმდენი გვაქვს, სხვას არ მივადგებით სასესხებლად, სამეზობლოს გადავხედე, მომცეს ამის უფლება……

Irine Gotsiridze

Мысли о женщинах-мигрантках ფიქრები ემიგრანტ ქალებზე სიყვარულით გათხოვდა ხატია, ორი ვაჟი შეეძინა მეუღლესთან. სახლი, სადაც ცხოვრობდნენ დიდი იყო, მაგრამ ორი ძმის და სულ…

Nino Vartapetiani

Это отрывок из фильма ужасов” – записи из эмиграции. „ეს არის ნაწყვეტი საშინელებათა ფილმიდან“ – ჩანაწერები ემიგრაციიდან ადამიანები ცდილობენ გაექცნენ აქაურ…

Advisory Board Decision of October 2020

The media competition for the journalists from Georgia and Ukraine to reward the coverage of migration and issues related to the vulnerable groups took place in September, 2020.

During this time 52 applications in English, Georgian, German, Russian and Ukrainian languages ​​were received. Of these, 18 were selected by the Expert Council that includes the professional journalists, editors and experts in migration.

The Jury examined the applications in line with the list of criteria, based on the topic’s relevance to the audience and to the general idea of the competition, on the professional standards of accuracy of the source and impartiality. Good and clear article’s structure and style had also been taken into account. Using the social-friendly formats that could engage the audience and help the story to travel within the region also were a plus.

Each work was evaluated as an independent work, with its own rating with 9 points at maximum.

We appreciate the announcement of the list of the winners. We have 9 pieces from Georgia and 9 from Ukraine.

Ukraine

Vitalii Khomutov

Переехавших в Крым с материковой Украины постигло разочарование – крымские активисты С…

Олена Ткаліч

Какие пенсии будут получать украинские трудовые мигранты Число украинских трудовых мигрантов…

Anastasiya Zarechenskova

Почему украинцы уезжают из страны? Три истории беженцев из Донбасса Шестой год продолжается…

Сергій Барбу

За місяць протестів лише двоє білорусів офіційно попросили притулку в Україні – Міграційна…

Oleh Baturin

“Російська агресія в Грузії не припиняється кожного дня, 27 років поспіль” Від…

Микола Мирний

“Армія майбутнього”: як Росія мілітаризує українське дитинство в Криму Росія продовжує…

Марина Семенкова

Вимушені переселенці зі Сходу України крізь призму соціальної нерівності Марина Семенкова…

Надія Федечко

Тисячі облич еміграції Біженці, заробітчани, переселенці — усі вони покинули рідну землю,…

Михайло Ломоносов

Робота без кордонів: українська молодь їде на заробітки до Польщі Починаючи з 2014-го Польща…

Georgia

Gulgun Mamedli

‘My secret life’: Gay and Azerbaijani in rural Georgia Linguistic barriers and tight-knit…

Maia Mamulashvili

Транснациональное материнство, материнство вне границ დედობა საზღვრებს გარეშე 4 წლის სანდრო…

Diana Shanava

Covid-последствия: как экономика Грузии теряет трудовых мигрантов Закрытые в родной стране…

Keti Chokheli

Резолюции без результатов – 1TV Бабушке Соне за 80. Вот уже 12 лет она живет в поселке…

Lali Shengelia

ამბები, რომელთაც გამოგონება არ სჭირდება… როგორ დავიწყო? იქნებ ჩემი ფეისბუქმეგობრების…

Irakli Chikhladze, Zviad Mchedlishvili

Опасности безопасной страны C 2012 по 2017 годы Грузия предоставила убежище 1505 гражданам…

Nino Vartapetiani

“Женщины эмигрантки вдали от семей” ემიგრანტი ქალები ოჯახებისგან შორს, საკუთარი ჯანმრთელობის…

Gulnara Kokhodze

‘მე მიმიღეს’ ისინი ერთ ღამეში გაასახლეს. მუდამ ცდილობდნენ ისტორიულ სამშობლოში დაბრუნებას,…

Nino Suhiashvili

კორონავირუსი და პატარა დიდი სამყარო ნინო სუხიაშვილის ბლოგი ისტორია პირველი: ენი (აშშ…